Fermer / Close
 
Chantier / Workshop Kollár-Klementz László:
Egyszer mindenki hazamegy
 

Date/Időpont :
2007 november 19. 21h
Lieu/Helyszín :  Flórián Műhely

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Réalisation/rendező :
Kollár- Klemencz László

Écrit par/író :
Kollár-Klemencz László

Animation/animációs rendező :Igor Lazin

Musique/zene :
Kollár-Klemencz László

Dramaturgie/dramaturg :
Dúró Gábor

Scénographie/díszlet :Igor Lazin

Costume/jelmez :
Berzsenyi Kriszta

Interprété par/szereplők :Kistehén- Scherer Péter

Nyúl- Müller Juli

Tetemaci- Elek Feri

Vadász- Thuróczy Szabolcs
Narration/dalnarrátor- 
Kollár-Klemencz László

Musiciens/zenekar- 
Kistehén Tánczenekar


Avec le soutien de/Tmmogatkk : TEMPS D'IMAGES,
Culture 2000

 

                Somewhere, far away there is no man?s land. In no man's land grass is green like everywhere else, there are hills and trees, that we call forest if they are close enough to each other. There is autumn as well and winter time as long as the snow gets melt under the soft and warm feet of the rabbit. Here live the Little cow and three other beings: Tete bear, the Rabbit and the Hunter. They have lived here for a long time and they are not waiting to anybody or anything. (They feel good like seed in the preserved fruit..., next time I will work out this idea better.) Their life is very boring, but sometimes one of them has an idea or something bad happens to them that the Little cow manages to solve..., or not. No man's land is a place somewhere between the nirvana and Százhalombatta. Batta's habitants have outgrown their city and enjoy their meaningless life built up together, the solution of the non existant problems and the concept of idleness that sounds unknown to them. The habitants of no man?s land can go back to the real world that they left before through a cherry-tree and that is how some lucky earthborns can go to the other side as well.

The piece is a philosophical tale about living in harmony with themselves, without any ideas and pragmatic philosophy ; simply, with much humour and in an honestly open minded way.

                Valahol messze, de még az Óperenciás tenger elött, ahol még a malac se túr, ott van Senkiföldje. Senkiföldjén vannak dombok, a fű normálisan zöld, néhány fa, amiket ha túl közel nőnek egymáshoz, kiserdőnek hívnak. Itt van ősz és tél is, a hó fehér is míg el nem olvad a nyúl puha meleg talpa alatt. Itt lakik a Kistehén és még három másik lény: a Tetemaci, a Nyúl meg a Vadász. Itt élnek már régóta és nem várnak semmire és senkire. (El vannak, mint befőttben a magok?, erre a gondolatra máskor több időt hagyok.) Életük csupa unalom, néha azért akadnak napok, amikor eszébe jut valakinek valami, vagy megesik vele egy dolog amit én tudom, hogy problémának hívják és azt aztán a Kistehén megoldja,? vagy nem. Senkiföldje egy világ valahol a nirvána és Százhalombatta között. A lakói már kinőtték battát, s e tapasztalattal élvezik a közösen alkotott értelmetlenségeket, a nem létező problémák megoldásait, a  semmittevés ismeretlenül csengő fogalmát. Senkiföldje lakóinak visszajárásuk van az elhagyott valós világba egy cseresznyefán keresztül, illetve néhány kivételezett földi lakó is átkerülhet Senkiföldjére.

A darab egy bölcseleti mese felnőtteknek, hogyan éljünk önazonos életet, idea, és pragmatikus filózófia mentesen. Egyszerűen, sok humorral, és őszinte nyitottsággal.